Éxodo 22:10:11Exod.22.10.W11CATWLC Exodus 22:9
אֵין
ein
“no hay”
- Transliteración
- EIN
- Extendida
- EEN
- AFI
- /ˈʔeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- no hay
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EIN
- phraseyour reading level
el-re-E-hu kha-MOR o-SHOR o-SEH ve-KHOL-be-he-MAH lish-MOR u-MET o-nish-BAR o-nish-BAH EIN ro-EH
- sentence
ki-yi-TEN-ISH el-re-E-hu kha-MOR o-SHOR o-SEH ve-KHOL-be-he-MAH lish-MOR u-MET o-nish-BAR o-nish-BAH EIN ro-EH
Exégesis
El cierre con ein {אֵין | ʾên} ‘no hay’ más el participio ro'eh {רֹאֶה | rô-ʾeh} ‘ver’ construye una cláusula existencial negativa que enfatiza la ausencia de testigos, característica de la legislación mosaica.
En contexto — Éxodo 22:10
Porque si un hombre entrega a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier animal doméstico para cuidar, y este muere, o se quiebra, o es capturado, sin que nadie lo vea.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 22:10:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Éxodo 22:10, de modo que la palabra hebreo אֵין (ein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.22.10.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.22.10.W11.S1) y cada carácter.