| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:10:1 ⧉כִּֽי־יִתֵּן־אִ֗ישׁkiyitenishSi un hombre da Exodus 22:10:2 ⧉אֶל־רֵעֵהוּelreehua su prójimo Exodus 22:10:3 ⧉חֲמ֨וֹרkhamorun asno Exodus 22:10:4 ⧉אוֹ־שׁוֹרoshoro un buey Exodus 22:10:5 ⧉אוֹ־שֶׂהoseho una oveja Exodus 22:10:6 ⧉וְכָל־בְּהֵמָהvekholbehemahy cualquier bestia Exodus 22:10:7 ⧉לִשְׁמֹרlishmorpara guardar Exodus 22:10:8 ⧉וּמֵ֥תumety muere Exodus 22:10:9 ⧉אוֹ־נִשְׁבַּרonishbaro se lesiona Exodus 22:10:10 ⧉אוֹ־נִשְׁבָּהonishbaho es arrebatada Exodus 22:10:11 ⧉אֵיןeinno hay Exodus 22:10:12 ⧉רֹאֶהroehquien lo vea |
| 10. Traducción Formal Porque si un hombre entrega a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier animal doméstico para cuidar, y este muere, o se quiebra, o es capturado, sin que nadie lo vea. |
| 10. Traducción Dinámica Si alguien deja a su vecino un burro, un toro, una oveja o cualquier otro animal de corral y este muere, sufre algún daño o desaparece sin que nadie lo vea. |