| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:11:1 ⧉שְׁבֻעַתshevuatun juramento de Exodus 22:11:2 ⧉יְהוָ֧הyahwehel SEÑOR Exodus 22:11:3 ⧉תִּהְיֶהtihyeserá Exodus 22:11:4 ⧉בֵּיןbeinentre Exodus 22:11:5 ⧉שְׁנֵיהֶםshenehemlos dos Exodus 22:11:6 ⧉אִם־לֹאimlosi no Exodus 22:11:7 ⧉שָׁלַחshalakhpuso la mano Exodus 22:11:8 ⧉יָדוֹyadosu mano Exodus 22:11:9 ⧉בִּמְלַאכֶתbimlakheta la propiedad Exodus 22:11:10 ⧉רֵעֵהוּreehude su prójimo Exodus 22:11:11 ⧉וְלֹאveloy no Exodus 22:11:12 ⧉לָקַחlakakhha tomado Exodus 22:11:13 ⧉בִּעֵלָיוbielavde su dueño Exodus 22:11:14 ⧉וּבְעָלָיוuvealavy su dueño Exodus 22:11:15 ⧉יְקַחyekakhaceptará Exodus 22:11:16 ⧉וְלֹאveloy no Exodus 22:11:17 ⧉יְשַׁלֵּם׃yeshalemhará restitución |
| 11. Traducción Formal El juramento del SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} será entre ambos; si no ha extendido su mano sobre la propiedad de su prójimo, entonces el dueño lo aceptará y él no pagará. |
| 11. Traducción Dinámica Que el SEÑOR {Yahweh, Árbitro Justo} sea testigo mediante juramento entre los dos; si uno declara que no puso la mano sobre la posesión de su vecino, el caso queda resuelto y él no tiene que compensar. |