| 28. Exégesis Lingüística La cláusula principal inicia con la negación lo {לֹא | lō} ‘no’ antecediendo al verbo tekallel {תְקַלֵּל | tə-qal-lēl} ‘maldecir’, seguida de la conjunción coordinativa ve-nasi {וְנָשִׂיא | wə-nā-śîʾ} ‘y príncipe’ y del sintagma preposicional be-ammekha {בְעַמְּךָ | bə-ʿam-mə-ḵā} ‘en tu pueblo’. La repetición del patrón negativo-verbal en la cláusula final con taor {תָאֹר | tā-ʾōr} ‘maldecir’ establece un paralelismo que enfatiza la igual gravedad de ofender a los jueces y al líder civil, reforzando el imperativo de respeto social y jurídico. |