| 29. Exégesis Lingüística El versículo exhibe un paralelismo binario entre lo agrícola y lo humano. El mandato negativo lōʾ təʾaḥer con la partícula de negación seguida del imperfecto Qal enfatiza la prohibición inmediata. La coordinación meleʾatkha {מְלֵאתְךָ | mə-lē-ʾāṯ-ḵā} ‘primicias’ y wə-dimʿaḵa {וְדִמְעָךָ | wə-dim-ʿa-ḵā} ‘jugo’ resalta el valor de la primera extracción de la cosecha. La cláusula בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּתֶּן־לִּי muestra un sustantivo en construcción (bə-ḵōr banēkha) seguido de un verbo con sufijo pronominal (titennî {תִּתֶּן־לִּי | tit-ten-lī}), destacando la dedicación exclusiva del primogénito al SEÑOR. |