Éxodo 23:17:3Exod.23.17.W3CAT
בַּשָּׁנָ֑ה
bashana
“en el año”
- Transliteración
- ba-sha-NA
- Extendida
- bah-shaa-NAH
- AFI
- /baʃaˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- en el año
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-sha-NA
- clause
sha-LOSH pe-a-MIM ba-sha-NA
- sentence
sha-LOSH pe-a-MIM ba-sha-NA ye-ra-EH kol-ze-khur-KHA el-pe-NEI ha-a-DON Ye-ho-VAH
Exégesis
La construcción adverbial de frecuencia inicia con el numerativo shalosh pe-amim {שָׁלֹשׁ פְּעָמִים | šālôš pə-ʿā-mîm} seguido de ba-shanah {בַּשָּׁנָה | ba-šā-nāh} como complemento temporal.
Raíz y etimología
raíz š-n-hshin-nun-he
“año, repetición”
En contexto — Éxodo 23:17
Tres veces al año todo varón tuyo se presentará ante el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 23:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 23:17, de modo que la palabra hebreo בַּשָּׁנָ֑ה (bashana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.23.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.23.17.W3.S1) y cada carácter.