| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:17:1 ⧉שָׁלֹ֥שׁshaloshtres Exodus 23:17:2 ⧉פְּעָמִ֖יםpeamimveces Exodus 23:17:3 ⧉בַּשָּׁנָ֑הbashanaen el año Exodus 23:17:4 ⧉יֵרָאֶה֙yeraehaparecerá Exodus 23:17:5 ⧉כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔kolzekhurkhatodos tus varones Exodus 23:17:6 ⧉אֶל־פְּנֵ֖יelpeneidelante de Exodus 23:17:7 ⧉הָאָדֹ֥ןhaadonel Señor Exodus 23:17:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 17. Traducción Formal Tres veces al año todo varón tuyo se presentará ante el SEÑOR {ha-adon Yahweh, Autoridad Suprema y Rey Soberano}. |
| 17. Traducción Dinámica Cada uno de tus varones debe presentarse ante el SEÑOR {Yahweh, Gobernante Supremo} tres veces al año. |