Éxodo 23:17:6Exod.23.17.W6CAT
אֶל־פְּנֵ֖י
elpenei
“delante de”
- Transliteración
- el-pe-NEI
- Extendida
- el-peh-NEI
- AFI
- /ʔel.pəˈnej/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-pe-NEI
- clause
ye-ra-EH kol-ze-khur-KHA el-pe-NEI ha-a-DON Ye-ho-VAH
- sentence
sha-LOSH pe-a-MIM ba-sha-NA ye-ra-EH kol-ze-khur-KHA el-pe-NEI ha-a-DON Ye-ho-VAH
Exégesis
El sintagma el-penei ha-adon YHWH {אֶל־פְּנֵי הָאָדֹן יְהוָה | ʾel pə-nē hā-ʾā-ḏôn Yə-hō-wāh} establece la ubicación ritual ante la presencia divina, resaltando la soberanía de Dios en el culto comunitario.
En contexto — Éxodo 23:17
Tres veces al año todo varón tuyo se presentará ante el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 23:17:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Éxodo 23:17, de modo que la palabra hebreo אֶל־פְּנֵ֖י (elpenei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.23.17.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.23.17.W6.S1) y cada carácter.