Éxodo 23:20:4Exod.23.20.W4CAT
מַלְאָךְ֙
malach
“un ángel”
- Transliteración
- mal-ACH
- Extendida
- mahl-AKH
- AFI
- /malˈʔaχ/
Significado por idioma
- Spanish
- un ángel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mal-ACH
- phraseyour reading level
sho-LE-akh mal-ACH
- clause
hi-NEH a-no-KHI sho-LE-akh mal-ACH le-fa-NE-kha lish-mor-KHA bad-DA-rekh
- sentence
hi-NEH a-no-KHI sho-LE-akh mal-ACH le-fa-NE-kha lish-mor-KHA bad-DA-rekh ve-la-ha-vi-a-KHA el-ha-ma-KOM a-SHER ha-ki-NO-ti
Exégesis
El participio sholeach {שֹׁלֵ֤חַ | šō-lē-akh} ‘indica acción en desarrollo’ y el sustantivo malakh {מַלְאָךְ֙ | mal-ʾāḵ} ‘designa al agente delegado’ forman la cláusula principal.
Raíz y etimología
raíz l-ʾ-klamed–aleph–kaf
“mensajero”
En contexto — Éxodo 23:20
He aquí, yo envío un mensajero delante de ti para guardarte en el camino y llevarte al lugar que he preparado.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 23:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 23:20, de modo que la palabra hebreo מַלְאָךְ֙ (malach) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.23.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.23.20.W4.S1) y cada carácter.