| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:20:1 ⧉הִנֵּ֨הhinehhe aquí Exodus 23:20:2 ⧉אָנֹכִ֜יanokhiyo Exodus 23:20:3 ⧉שֹׁלֵ֤חַsholeakhenvío Exodus 23:20:4 ⧉מַלְאָךְ֙malachun ángel Exodus 23:20:5 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhadelante de ti Exodus 23:20:6 ⧉לִשְׁמָרְךָ֖lishmorkhapara guardarte Exodus 23:20:7 ⧉בַּדָּ֑רֶךְbaddarekhen el camino Exodus 23:20:8 ⧉וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔velahaviakhay para traerte Exodus 23:20:9 ⧉אֶל־הַמָּק֖וֹםelhamakomal lugar Exodus 23:20:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 23:20:11 ⧉הֲכִנֹֽתִי׃hakinotihe preparado |
| 20. Traducción Formal He aquí, yo {Yahweh, Guía Providente} envío un mensajero delante de ti para guardarte en el camino y llevarte al lugar que he preparado. |
| 20. Traducción Dinámica Mira, yo {Yahweh, Protector Fiel} envío un ángel delante de ti para protegerte durante el trayecto y llevarte al sitio que ya he preparado. |