וְלֹ֥א

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וְלֹ֥א

   ve-LO

   y no
2. phraseyour reading level🔊 וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה

   ve-LO ta-a-SE

   y no harás
3. clause🔊 לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם

   lo-tish-ta-KHA-veh le-e-lo-HEI-hem ve-LO ta-av-DEM ve-LO ta-a-SE ke-ma-a-sei-HEM

   no te inclinarás a sus dioses y no no los servirás y no harás como sus obras
4. sentence🔊 לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙ תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃

   lo-tish-ta-KHA-veh le-e-lo-HEI-hem ve-LO ta-av-DEM ve-LO ta-a-SE ke-ma-a-sei-HEM ki ha-RES te-har-SEM ve-sha-BER te-sha-BER mat-tse-vo-TEI-hem

   no te inclinarás a sus dioses y no no los servirás y no harás como sus obras porque destruirás completamente los destruirás y quebrarás quebrarás sus columnas

Exégesis

El versículo arranca con tres prohibiciones paralelas introducidas por lo {לֹא | lō} 'no' y coordinadas por wa-lo {וְלֹא | wə-lō} 'y no', dirigidas a la segunda persona del singular para enfatizar la absoluta separación de la idolatría.