| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:24:1 ⧉לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֤הlotishtakhavehno te inclinarás Exodus 23:24:2 ⧉לֵאלֹֽהֵיהֶם֙leeloheihema sus dioses Exodus 23:24:3 ⧉וְלֹ֣אveloy no Exodus 23:24:4 ⧉תָֽעָבְדֵ֔םtaavdemno los servirás Exodus 23:24:5 ⧉וְלֹ֥אveloy no Exodus 23:24:6 ⧉תַעֲשֶׂ֖הtaaseharás Exodus 23:24:7 ⧉כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םkemaaseihemcomo sus obras Exodus 23:24:8 ⧉כִּ֤יkiporque Exodus 23:24:9 ⧉הָרֵס֙haresdestruirás completamente Exodus 23:24:10 ⧉תְּהָ֣רְסֵ֔םteharsemlos destruirás Exodus 23:24:11 ⧉וְשַׁבֵּ֥רveshabery quebrarás Exodus 23:24:12 ⧉תְּשַׁבֵּ֖רteshaberquebrarás Exodus 23:24:13 ⧉מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃mattsevoteihemsus columnas |
| 24. Traducción Formal No te inclinarás ante los dioses de ellos, ni los servirás ni harás como ellos; sino que destruirás por completo y quebrarás los pilares sagrados. |
| 24. Traducción Dinámica No adores ni sirvas a los dioses de esas naciones, ni imites sus acciones; en cambio destruye totalmente sus altares y rompe todas sus columnas conmemorativas. |