Éxodo 23:30:1Exod.23.30.W1CAT
מְעַ֥ט
meat
“poco”
- Transliteración
- me-AT
- Extendida
- meh-AHT
- AFI
- /məˈʕat/
Significado por idioma
- Spanish
- poco
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-AT
- phraseyour reading level
me-AT me-AT
- clause
me-AT me-AT a-gar-SHE-nu mi-pa-NE-kha
- sentence
me-AT me-AT a-gar-SHE-nu mi-pa-NE-kha AD a-SHER tif-REH ve-na-KHAL-ta et-ha-A-rets
Exégesis
La cláusula repetitiva me'at me'at {מְעַט מְעַט | mə-ʿaṭ mə-ʿaṭ} funciona como adverbio enfático para intensificar la gradualidad.
Raíz y etimología
raíz m-ʿ-tmem-ayin-tav
“pequeño, poco”
En contexto — Éxodo 23:30
Poco a poco yo lo expulsaré de delante de ti, hasta que fructifiques y tomes posesión de la tierra.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 23:30:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Éxodo 23:30, de modo que la palabra hebreo מְעַ֥ט (meat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.23.30.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.23.30.W1.S1) y cada carácter.