Éxodo 23:4:3Exod.23.4.W3CAT
שׁ֧וֹר
shor
“un buey”
- Transliteración
- SHOR
- Extendida
- SHOHR
- AFI
- /ʃoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- un buey
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SHOR
- phraseyour reading level
SHOR oi-YEV-kha
- clause
KI tif-GA SHOR oi-YEV-kha O kha-mor-O to-EH
- sentence
KI tif-GA SHOR oi-YEV-kha O kha-mor-O to-EH ha-SHEV te-shi-VE-nu LO
Exégesis
El sintagma shor oyev-kha {שׁוֹר אֹיְבְךָ | šôr ʾō-yə-ḇə-ḵā} 'toro de tu enemigo' actúa como objeto directo junto a chamoro {חֲמֹרוֹ | ḥă-mō-rô} 'su asno', coordinados por la conjunción disyuntiva o {אוֹ | ʾō}.
Raíz y etimología
raíz sh-w-rshin-vav-resh
“toro, buey”
En contexto — Éxodo 23:4
Si encuentras el toro de tu enemigo o su asno extraviado, devuélvelo sin falta a él.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 23:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 23:4, de modo que la palabra hebreo שׁ֧וֹר (shor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.23.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.23.4.W3.S1) y cada carácter.