| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:4:1 ⧉כִּ֣יkisi Exodus 23:4:2 ⧉תִפְגַּ֞עtifgaencuentras Exodus 23:4:3 ⧉שׁ֧וֹרshorun buey Exodus 23:4:4 ⧉אֹֽיִבְךָ֛oiyevkhade tu enemigo Exodus 23:4:5 ⧉א֥וֹoo Exodus 23:4:6 ⧉חֲמֹר֖וֹkhamorosu asno Exodus 23:4:7 ⧉תֹּעֶ֑הtoehextraviado Exodus 23:4:8 ⧉הָשֵׁ֥בhashevdevuelve Exodus 23:4:9 ⧉תְּשִׁיבֶ֖נּוּteshivenulo devolverás Exodus 23:4:10 ⧉לֽוֹ׃סloa él |
| 4. Traducción Formal Si encuentras el toro de tu enemigo o su asno extraviado, devuélvelo sin falta a él. |
| 4. Traducción Dinámica Si ves que el toro de tu enemigo o su asno anda perdido, llévaselo de regreso. |