Éxodo 23:8:6Exod.23.8.W6CAT
יְעַוֵּ֣ר
yeavehr
“ciega”
- Transliteración
- ye-a-VEHR
- Extendida
- yeh-ah-VEHR
- AFI
- /jəʕawˈveːr/
Significado por idioma
- Spanish
- ciega
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-a-VEHR
- phraseyour reading level
ye-a-VEHR pik-KHIM
- clause
KI ha-SHO-khad ye-a-VEHR pik-KHIM vi-sa-LEF div-REI tsa-di-KIM
- sentence
ve-SHO-khad LO ti-KAKH KI ha-SHO-khad ye-a-VEHR pik-KHIM vi-sa-LEF div-REI tsa-di-KIM
Exégesis
A continuación se coordina un paralelismo sintáctico con los verbos yaawer {יְעַוֵּר | yə-ʿaw-wêr} 'ciega' y veisalef {וִיסַלֵּף | wî-sa-llêf} 'distorsiona', cada uno con su objeto directo. Este paralelismo refuerza la relación causa-efecto y subraya la dimensión ética de la prohibición.
En contexto — Éxodo 23:8
Y no tomarás soborno, porque el soborno ciega a los de vista clara , y distorsiona las palabras de los justos .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 23:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Éxodo 23:8, de modo que la palabra hebreo יְעַוֵּ֣ר (yeavehr) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.23.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.23.8.W6.S1) y cada carácter.