| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:8:1 ⧉וְשֹׁ֖חַדveshokhady un soborno Exodus 23:8:2 ⧉לֹ֣אlono debes Exodus 23:8:3 ⧉תִקָּ֑חtikakhaceptarás Exodus 23:8:4 ⧉כִּ֤יkiporque Exodus 23:8:5 ⧉הַשֹּׁ֙חַד֙hashokhadel soborno Exodus 23:8:6 ⧉יְעַוֵּ֣רyeavehrciega Exodus 23:8:7 ⧉פִּקְחִ֔יםpikkhimlos que ven claro Exodus 23:8:8 ⧉וִֽיסַלֵּ֖ףvisalefy pervierte Exodus 23:8:9 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreilas palabras de Exodus 23:8:10 ⧉צַדִּיקִֽים׃tsadikimlos justos |
| 8. Traducción Formal Y no tomarás soborno, porque el soborno ciega a los de vista clara, y distorsiona las palabras de los justos. |
| 8. Traducción Dinámica No aceptes soborno, porque el soborno puede cegarte incluso si eres perceptivo, y hace que se tergiversen las palabras de los justos. |