Exodus 23:9 — MorfologíaCAT

veger {וְגֵ֖ר | wə-gēr}: conjunción copulativa + sustantivo común masculino singular absoluto • “forastero” • lo {לֹ֣א | lō}: partícula de negación • tilchatz {תִלְחָ֑ץ | til-ḥāṣ}: verbo Qal imperfecto segunda persona masculino singular • “oprimirás” • veatem {וְאַתֶּם | wə-’at-tem}: conjunción copulativa + pronombre personal segunda persona plural • “vosotros” • yeda’tem {יְדַעְתֶּם֙ | yə-da‘-tem}: verbo Qal perfecto segunda persona masculino plural • “conocisteis” • et {אֶת־ | ’et}: marcador de objeto directo • nefesh {נֶ֣פֶשׁ | ne-feš}: sustantivo femenino singular absoluto • “alma/persona” • hager {הַגֵּ֔ר | ha-gēr}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • “el forastero” • ki {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal • “porque” • gerim {גֵרִ֥ים | gê-rîm}: sustantivo masculino plural absoluto • “forasteros” • heyitem {הֱיִיתֶ֖ם | hĕ-yî-tem}: verbo Qal perfecto segunda persona masculino plural • “fuisteis” • be’eretz {בְּאֶ֥רֶץ | bə-’e-reṣ}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto • “en tierra” • mitsrayim {מִצְרָֽיִם | miṣ-rā-yim}: nombre propio femenino dual absoluto • “Egipto”