22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:22:1 ⧉וְשָׁאֲלָ֨הveshaalah{Y ella} pedirá Exodus 3:22:2 ⧉אִשָּׁ֤הishshahuna mujer Exodus 3:22:3 ⧉מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙mishkhentahde su vecina Exodus 3:22:4 ⧉וּמִגָּרַ֣תumigaraty de la mujer que habita en Exodus 3:22:5 ⧉בֵּיתָ֔הּbeitahsu casa Exodus 3:22:6 ⧉כְּלֵי־כֶ֛סֶףkeleikhesefobjetos de plata Exodus 3:22:7 ⧉וּכְלֵ֥יukheleiy objetos de Exodus 3:22:8 ⧉זָהָ֖בzahavoro Exodus 3:22:9 ⧉וּשְׂמָלֹ֑תusemaloty vestidos Exodus 3:22:10 ⧉וְשַׂמְתֶּ֗םvesamtem{Y} pondréis Exodus 3:22:11 ⧉עַל־בְּנֵיכֶם֙albeneikhemsobre vuestros hijos Exodus 3:22:12 ⧉וְעַל־בְּנֹ֣תֵיכֶ֔םvealbenoteikhemy sobre vuestras hijas Exodus 3:22:13 ⧉וְנִצַּלְתֶּ֖םvenitssaltem{Y} despojaréis Exodus 3:22:14 ⧉אֶת־מִצְרָֽיִם׃etmitsrayimEgipto |
22. Traducción Formal Y pedirá cada mujer a su vecina y a la que mora en su casa vasijas de plata y vasijas de oro, y vestidos, y pondréis estas piezas sobre vuestros hijos y sobre vuestras hijas, y despojaréis a Egipto. |
22. Traducción Dinámica Entonces cada mujer pedirá a su vecina y a quien vive junto a su casa objetos de plata y de oro y ropas, y pondrán estas piezas sobre sus hijos y sus hijas, así despojaréis a Egipto. |