21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:21:1 ⧉וְנָתַתִּ֛יvenatatidaré Exodus 3:21:2 ⧉אֶת־חֵ֥ןetkhenfavor Exodus 3:21:3 ⧉הָֽעָם־הַזֶּ֖הhaamhazeheste pueblo Exodus 3:21:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeineia los ojos de Exodus 3:21:5 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimlos egipcios Exodus 3:21:6 ⧉וְהָיָה֙vehayaserá Exodus 3:21:7 ⧉כִּ֣יkicuando Exodus 3:21:8 ⧉תֵֽלֵכ֔וּןtelekhunvayan Exodus 3:21:9 ⧉לֹ֥אlono Exodus 3:21:10 ⧉תֵלְכ֖וּtelekhuirán Exodus 3:21:11 ⧉רֵיקָֽם׃reikamcon las manos vacías |
21. Traducción Formal Y yo daré el favor de este pueblo en los ojos de Egipto, y será que cuando ustedes salgan, no saldrán vacíos. |
21. Traducción Dinámica Concederé a este pueblo gracia ante los egipcios, y cuando se vayan, no se marcharán con las manos vacías. |