| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 30:12:1 ⧉כִּ֣יkicuando Exodus 30:12:2 ⧉תִשָּׂ֞אtisatomes el censo Exodus 30:12:3 ⧉אֶת־רֹ֥אשׁetroshel número Exodus 30:12:4 ⧉בְּנֽ͏ֵי־יִשְׂרָאֵל֘beneiyisraelde los hijos de Israel Exodus 30:12:5 ⧉לִפְקֻדֵיהֶם֒lifkudeihemsegún su número Exodus 30:12:6 ⧉וְנָ֨תְנ֜וּvenatnuentonces dará Exodus 30:12:7 ⧉אִ֣ישׁishcada uno Exodus 30:12:8 ⧉כֹּ֧פֶרkoferun rescate Exodus 30:12:9 ⧉נַפְשׁ֛וֹnafshopor su vida Exodus 30:12:10 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Exodus 30:12:11 ⧉בִּפְקֹ֣דbifkodcuando cuentes Exodus 30:12:12 ⧉אֹתָ֑םotamellos Exodus 30:12:13 ⧉וְלֹא־יִהְיֶ֥הveloyihyehpara que no haya Exodus 30:12:14 ⧉בָהֶ֛םvahementre ellos Exodus 30:12:15 ⧉נֶ֖גֶףnegefuna plaga Exodus 30:12:16 ⧉בִּפְקֹ֥דbifkodcuando cuentes Exodus 30:12:17 ⧉אֹתָֽם׃otamellos. |
| 12. Traducción Formal Cuando levantes el censo de los hijos de Israel para el recuento de ellos, cada hombre dará un rescate por su vida al SEÑOR {Yahweh, Protector de la Nación} durante su recuento, para que no haya plaga entre ellos cuando sean contados. |
| 12. Traducción Dinámica Cuando cuentes a los israelitas para su registro, cada uno deberá aportar un rescate ante el SEÑOR {Yahweh, Preservador del Pueblo} mientras sean contados, así no sufrirá ningún desastre la comunidad al hacerse el registro. |