| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 30:13:1 ⧉זֶ֣הzehEsto Exodus 30:13:2 ⧉יִתְּנ֗וּyitnudarán Exodus 30:13:3 ⧉כָּל־הָעֹבֵר֙kolhaovertodo el que pasa Exodus 30:13:4 ⧉עַל־הַפְּקֻדִ֔יםalhapekudeementre los contados Exodus 30:13:5 ⧉מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶלmakhatzit hashekelmedio siclo Exodus 30:13:6 ⧉בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁbeshekel hakodeshsegún el siclo del santuario Exodus 30:13:7 ⧉עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙esrim gerahveinte guerás Exodus 30:13:8 ⧉הַשֶּׁ֔קֶלhashekeles el siclo Exodus 30:13:9 ⧉מַחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶלmakhatzit hashekelmedio siclo Exodus 30:13:10 ⧉תְּרוּמָ֖הterumahuna ofrenda Exodus 30:13:11 ⧉לֽ͏ַיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
| 13. Traducción Formal Todos los que pasen por el censo darán esto: medio siclo, conforme al siclo del santuario; el siclo equivale a veinte gerás, y la mitad de un siclo será la ofrenda al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Dedicación}. |
| 13. Traducción Dinámica Cada persona incluida en el censo debe aportar medio siclo, conforme al siclo del santuario; un siclo equivale a veinte gerás. Esta mitad de siclo es la ofrenda para el SEÑOR {Yahweh, Aquel a quien se consagra}. |