| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 33:2:1 ⧉וְשָׁלַחְתִּ֥יveshalakhtiy enviaré Exodus 33:2:2 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefanekhadelante de ti Exodus 33:2:3 ⧉מַלְאָ֑ךְmalakhun ángel Exodus 33:2:4 ⧉וְגֵֽרַשְׁתִּ֗יvegerashtiy echaré Exodus 33:2:5 ⧉אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי֙ethakenaanial cananeo Exodus 33:2:6 ⧉הָֽאֱמֹרִ֔יhaemorial amorreo Exodus 33:2:7 ⧉וְהַֽחִתִּי֙vehakhitiy al hitita Exodus 33:2:8 ⧉וְהַפְּרִזִּ֔יvehaperiziy al ferezeo Exodus 33:2:9 ⧉הַחִוִּ֖יhakhivial heveo Exodus 33:2:10 ⧉וְהַיְבוּסִֽי׃vehayevusiy al jebuseo |
| 2. Traducción Formal Yo{Yahweh, Protector Generoso} enviaré delante de ti un mensajero, y expulsaré al cananeo, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo. |
| 2. Traducción Dinámica Yo{Yahweh, Guardián Fiel} enviaré un ángel delante de ti y echaré fuera al cananeo, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo. |