Éxodo 39:18:4Exod.39.18.W4CAT
שְׁתֵּ֣י
shtey
“de los dos”
- Transliteración
- shtey
- Extendida
- shtey
- AFI
- /ʃteː/
Significado por idioma
- Spanish
- de los dos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shtey
- phraseyour reading level
shtey ha-a-vo-TOT
- clause
ve-ET shtey ke-TSOT shtey ha-a-vo-TOT nat-NU al-shtey ham-mish-be-tsot
- sentence
ve-ET shtey ke-TSOT shtey ha-a-vo-TOT nat-NU al-shtey ham-mish-be-tsot va-yit-num al-kit-FOT ha-e-FOD el-mul pa-NAV
Exégesis
El sintagma de dos numerales en constructo shtei qeṣōt {שְׁתֵּי קְצוֹת | šə-tê qe-ṣōt} y shtei hāʿăbōṯōt {שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת | šə-tê hā-ʿă-ḇō-ṯōt} crea una estructura paralela que enfatiza la simetría de los elementos rituales.
En contexto — Éxodo 39:18
Y los dos extremos de las dos cuerdas los fijaron en los dos engastes y los colocaron sobre los hombros del efod, por delante.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 39:18, de modo que la palabra hebreo שְׁתֵּ֣י (shtey) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.18.W4.S1) y cada carácter.