| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:18:1 ⧉וְאֵ֨תveety Exodus 39:18:2 ⧉שְׁתֵּ֤יshteylos dos Exodus 39:18:3 ⧉קְצוֹת֙ketsotextremos Exodus 39:18:4 ⧉שְׁתֵּ֣יshteyde los dos Exodus 39:18:5 ⧉הָֽעֲבֹתֹ֔תhaavototcordones Exodus 39:18:6 ⧉נָתְנ֖וּnatnupusieron Exodus 39:18:7 ⧉עַל־שְׁתֵּ֣יalshteysobre los dos Exodus 39:18:8 ⧉הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תhammishbetsotengastes Exodus 39:18:9 ⧉וַֽיִּתְּנֻ֛םvayitnumy los pusieron Exodus 39:18:10 ⧉עַל־כִּתְפֹ֥תalkitfotsobre las hombreras Exodus 39:18:11 ⧉הָאֵפֹ֖דhaefoddel efod Exodus 39:18:12 ⧉אֶל־מ֥וּלelmulfrente a Exodus 39:18:13 ⧉פָּנָֽיו׃panavsu rostro. |
| 18. Traducción Formal Y los dos extremos de las dos cuerdas los fijaron en los dos engastes y los colocaron sobre los hombros del efod, por delante. |
| 18. Traducción Dinámica Tomaron los extremos de las dos cuerdas y los engastaron en los dos engastes, colocándolos sobre los hombros del efod, justo delante. |