Éxodo 39:19:5Exod.39.19.W5CAT
וַיָּשִׂ֕ימוּ
vayasimu
“y pusieron”
- Transliteración
- va-ya-SI-mu
- Extendida
- vah-ya-SEE-moo
- AFI
- /vaj.jaˈsiː.muː/
Significado por idioma
- Spanish
- y pusieron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-SI-mu
- clause
va-ya-a-SU shtey tab-OT za-HAV va-ya-SI-mu al-shney ke-TSOT ha-KHO-shen
- sentence
va-ya-a-SU shtey tab-OT za-HAV va-ya-SI-mu al-shney ke-TSOT ha-KHO-shen al-sfa-TO a-SHER el-E-ver ha-e-FOD ba-yi-TA
Exégesis
La narrativa hebrea encadena acciones mediante el vav consecutivo en vayya'asu {וַֽיַּעֲשׂוּ | wa-yyaʿăśû} ‘ellos hicieron’ y vayyasimu {וַיָּשִׂ֕ימוּ | wa-y-yāśîmû} ‘ellos pusieron’.
En contexto — Éxodo 39:19
Y ellos hicieron dos anillos de oro y los colocaron sobre los dos extremos del pectoral en su borde que está al lado del efod hacia el interior .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Éxodo 39:19, de modo que la palabra hebreo וַיָּשִׂ֕ימוּ (vayasimu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.19.W5.S1) y cada carácter.