Éxodo 39:23:7Exod.39.23.W7CAT
סָבִ֖יב
saviv
“alrededor”
- Transliteración
- sa-VIV
- Extendida
- sah-VEEV
- AFI
- /saˈviːv/
Significado por idioma
- Spanish
- alrededor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-VIV
- clause
sa-FA le-FIV sa-VIV LO yi-ka-RE-a
- sentence
u-fi-ha-me-IL be-to-KHO ke-FI takh-RA sa-FA le-FIV sa-VIV LO yi-ka-RE-a
Exégesis
Luego, safah {שָׂפָ֥ה | śā-p̄āh} 'borde' actúa como núcleo del revestimiento, mientras que lefiw saviv {לְפִ֛יו סָבִיב | lə-p̄îw sā-ḇîḇ} 'alrededor de su abertura por todo el contorno' enfatiza la extensión completa.
En contexto — Éxodo 39:23
Y el borde del manto en su interior era como la abertura de una armadura, con un borde alrededor de su abertura para que no se desgarrara.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:23:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Éxodo 39:23, de modo que la palabra hebreo סָבִ֖יב (saviv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.23.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.23.W7.S1) y cada carácter.