Éxodo 39:23:9Exod.39.23.W9CAT
יִקָּרֵֽעַ׃
yikarea
“se rasgue”
- Transliteración
- yi-ka-RE-a
- Extendida
- yee-kah-REH-ah
- AFI
- /jik.kɑːˈreːaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- se rasgue
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yi-ka-RE-a
- phraseyour reading level
LO yi-ka-RE-a
- clause
sa-FA le-FIV sa-VIV LO yi-ka-RE-a
- sentence
u-fi-ha-me-IL be-to-KHO ke-FI takh-RA sa-FA le-FIV sa-VIV LO yi-ka-RE-a
Exégesis
Finaliza con lo yiqqarea {לֹא יִקָּרֵֽעַ | lō yiq-qā-rēaʿ} 'no se desgarrará' en nifal imperfecto, subrayando la finalidad de durabilidad.
Raíz y etimología
raíz q-r-ʿqōf-rêš-ʿayin
“rasgar, desgarrar”
En contexto — Éxodo 39:23
Y el borde del manto en su interior era como la abertura de una armadura, con un borde alrededor de su abertura para que no se desgarrara.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:23:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Éxodo 39:23, de modo que la palabra hebreo יִקָּרֵֽעַ׃ (yikarea) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.23.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.23.W9.S1) y cada carácter.