Éxodo 39:29:7Exod.39.29.W7CAT
מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם
maase rokem
“obra de bordador”
- Transliteración
- ma-a-SE ro-KEM
- Extendida
- mah-ah-SEH roh-KEHM
- AFI
- /maʕaˈseː roˈkeːm/
Significado por idioma
- Spanish
- obra de bordador
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-a-SE ro-KEM
- clause
ve-ET ha-av-NET SHESH mash-ZAR u-te-KHE-let ve-ar-ga-MAN ve-to-la-AT sha-NI ma-a-SE ro-KEM
- sentence
ve-ET ha-av-NET SHESH mash-ZAR u-te-KHE-let ve-ar-ga-MAN ve-to-la-AT sha-NI ma-a-SE ro-KEM ka-a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH et mo-SHEH
Exégesis
El constructo ma'aseh rokem {מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם | ma-ʿă-seh rō-qēm} 'obra de bordador' establece una relación posesiva enfocada en la calidad artesanal.
Raíz y etimología
raíz r-q-mResh-Qof-Mem
“bordar”
En contexto — Éxodo 39:29
Y el cinto de lino trenzado , azul, púrpura y escarlata, obra de bordador, conforme a lo que el SEÑOR ordenó a Moisés.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:29:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Éxodo 39:29, de modo que la palabra hebreo מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם (maase rokem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.29.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.29.W7.S1) y cada carácter.