Éxodo 39:6:8Exod.39.6.W8CAT
פִּתּוּחֵ֣י
pitukhei
“con grabados de”
- Transliteración
- pi-tu-KHEI
- Extendida
- pee-too-KHEI
- AFI
- /pittuˈħeː/
Significado por idioma
- Spanish
- con grabados de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-tu-KHEI
- phraseyour reading level
pi-tu-KHEI kho-TAM
- clause
me-fu-ta-KHOT pi-tu-KHEI kho-TAM al-shmo-T be-NEI yis-ra-EL
- sentence
va-ya-a-SU ET-av-NEI ha-SHO-ham mu-sa-BOT mish-be-TZOT za-HAV me-fu-ta-KHOT pi-tu-KHEI kho-TAM al-shmo-T be-NEI yis-ra-EL
Exégesis
A continuación, mefutachot pittuchei chotam {מְפֻתָּחוֹת פִּתּוּחֵי חוֹתָם | mə-fut-ta-ḥōṯ pit-tu-ḥê ḥō-tām} forman una cadena de participio y sustantivo en constructo que detalla “grabados de sello”.
Raíz y etimología
raíz פ־ת־ח | pā-ṭaḥ, significado “abrir, grabar”; relacionados: pataḥ
“abrir, grabar”
En contexto — Éxodo 39:6
Y ellos hicieron las piedras de ónice , engastadas en monturas de oro, con grabados de sello según los nombres de los hijos de Israel.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Éxodo 39:6, de modo que la palabra hebreo פִּתּוּחֵ֣י (pitukhei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.6.W8.S1) y cada carácter.