Éxodo 39:9:7Exod.39.9.W7CAT
אָרְכּ֛וֹ
arko
“su longitud”
- Transliteración
- ar-KO
- Extendida
- ahr-KOH
- AFI
- /ʔarˈkoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su longitud
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-KO
- phraseyour reading level
ZE-ret ar-KO
- clause
ZE-ret ar-KO ve-ZE-ret rakh-BO ka-FOOL
- sentence
ra-VOO-a ha-YA ka-FOOL a-SU et-ha-KHO-shen ZE-ret ar-KO ve-ZE-ret rakh-BO ka-FOOL
Exégesis
Las medidas se presentan con zeret {זֶ֧רֶת | zé-ret} 'palmo', primero en arko {אָרְכּ֛וֹ | ʾar-kō} 'longitud' y luego en rakhbo {רָחְבּ֖וֹ | rāḥ-bō} 'ancho', destacando la simetría a través de la repetición.
En contexto — Éxodo 39:9
Era cuadrado y doble; así hicieron el pectoral , un palmo de largo y un palmo de ancho, doble.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Éxodo 39:9, de modo que la palabra hebreo אָרְכּ֛וֹ (arko) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.9.W7.S1) y cada carácter.