15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:15:1 ⧉וְדִבַּרְתָּ֣vedibartay hablarás Exodus 4:15:2 ⧉אֵלָ֔יוelava él Exodus 4:15:3 ⧉וְשַׂמְתָּ֥vesamtay pondrás Exodus 4:15:4 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֖יםethadvareemlas palabras Exodus 4:15:5 ⧉בְּפִ֑יוbefiven su boca Exodus 4:15:6 ⧉וְאָנֹכִ֗יveanokhiy yo Exodus 4:15:7 ⧉אֶֽהְיֶ֤הehyeseré Exodus 4:15:8 ⧉עִם־פִּ֙יךָ֙impikhacon tu boca Exodus 4:15:9 ⧉וְעִם־פִּ֔יהוּveimpihuy con su boca Exodus 4:15:10 ⧉וְהוֹרֵיתִ֣יvehoreiteey enseñaré Exodus 4:15:11 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema vosotros Exodus 4:15:12 ⧉אֵ֖תet Exodus 4:15:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherlo que Exodus 4:15:14 ⧉תַּעֲשֽׂוּן׃taasunharéis |
15. Traducción Formal Tú hablarás a él y depositarás las palabras en su boca; yo estaré con tu boca y con la suya, y yo instruiré {horeiti: instruir, mostrar el camino justo} a ustedes acerca de lo que tienen que hacer. |
15. Traducción Dinámica Háblale y pon mis palabras en su boca; yo estaré con tu boca y con la suya, y les mostraré con precisión qué deben hacer. |