19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:19:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Exodus 4:19:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Exodus 4:19:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁה֙elmoshea Moisés Exodus 4:19:4 ⧉בְּמִדְיָ֔ןbemidyanen Madián Exodus 4:19:5 ⧉לֵ֖ךְlekhVe Exodus 4:19:6 ⧉שֻׁ֣בshuvvuelve Exodus 4:19:7 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayima Egipto Exodus 4:19:8 ⧉כִּי־מֵ֙תוּ֙kimetuporque han muerto Exodus 4:19:9 ⧉כָּל־הָאֲנָשִׁ֔יםkolhaanashimtodos los hombres Exodus 4:19:10 ⧉הַֽמְבַקְשִׁ֖יםhamvakshimque buscaban Exodus 4:19:11 ⧉אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃etnafshekhatu vida |
19. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Guía Protector} le dijo a Moisés en Madián: "Ve y regresa a Egipto, porque todos los hombres que buscaban tu vida han muerto." |
19. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Asegurador del Camino} le habló a Moisés en Madián: "Puedes volver a Egipto, pues han muerto todos los que buscaban quitarte la vida." |