22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:22:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartay dirás Exodus 4:22:2 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֑הelparoal Faraón Exodus 4:22:3 ⧉כֹּ֚הkoasí Exodus 4:22:4 ⧉אָמַ֣רamarha dicho Exodus 4:22:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Exodus 4:22:6 ⧉בְּנִי֥benimi hijo Exodus 4:22:7 ⧉בְּכוֹרִ֖יbekhorimi primogénito Exodus 4:22:8 ⧉:יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
22. Traducción Formal Tú dirás a Faraón: “Así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Libertador Soberano}: Israel es mi hijo, mi primogénito.” |
22. Traducción Dinámica Dile a Faraón: “Esto dice el SEÑOR {Yahweh, Defensor de Israel}: Israel es mi primogénito y mi hijo.” |