7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:7:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerY él dijo Exodus 4:7:2 ⧉הָשֵׁ֤בhashevVuelve Exodus 4:7:3 ⧉יָֽדְךָ֙yadkhatu mano Exodus 4:7:4 ⧉אֶל־חֵיקֶ֔ךָelkheikekhaen tu pecho Exodus 4:7:5 ⧉וַיָּ֥שֶׁבvayashevÉl volvió Exodus 4:7:6 ⧉יָד֖וֹyadosu mano Exodus 4:7:7 ⧉אֶל־חֵיק֑וֹelkheikoen su pecho Exodus 4:7:8 ⧉וַיּֽוֹצִיאָהּ֙vayotsiahy la sacó Exodus 4:7:9 ⧉מֵֽחֵיק֔וֹmekheikode su pecho Exodus 4:7:10 ⧉וְהִנֵּה־שָׁ֖בָהvehinehshavay he aquí, fue restaurada Exodus 4:7:11 ⧉כִּבְשָׂרֽוֹ׃kivsarocomo su carne |
7. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Sanador Milagroso} ordenó: “Regresa tu mano al costado”. Él obedeció y la apoyó allí; al retirarla, halló la piel restituida. |
7. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Restaurador Poderoso} indicó: “Coloca otra vez la mano sobre tu pecho”. Él la posó de nuevo y, al quitarla, vio que había vuelto como la otra carne. |