8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:8:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaY sucederá Exodus 4:8:2 ⧉אִם־לֹ֣אimlosi no Exodus 4:8:3 ⧉יַאֲמִ֣ינוּyaaminuellos creen Exodus 4:8:4 ⧉לָ֔ךְlakha ti Exodus 4:8:5 ⧉וְלֹ֣אveloy no Exodus 4:8:6 ⧉יִשְׁמְע֔וּyishmeuellos escucharán Exodus 4:8:7 ⧉לְקֹ֖לlekola la voz Exodus 4:8:8 ⧉הָאֹ֣תhaotde la señal Exodus 4:8:9 ⧉הָרִאשׁ֑וֹןharishonel primero Exodus 4:8:10 ⧉וְהֶאֱמִ֔ינוּveheeminuy ellos creen Exodus 4:8:11 ⧉לְקֹ֖לlekola la voz Exodus 4:8:12 ⧉הָאֹ֥תhaotde la señal Exodus 4:8:13 ⧉:הָאַחֲרֽוֹןhaakharonel postrero |
8. Traducción Formal Sucederá que, si no te dan crédito ni atienden la voz de la señal primera, acabarán creyendo a la voz de la señal postrera. |
8. Traducción Dinámica Así, si rehúsan creerte y desatienden la voz de la señal inaugural, terminarán creyendo a la voz de la señal definitiva. |