Éxodo 40:29:2Exod.40.29.W2CAT
מִזְבַּ֣ח
mizbakh
“el altar”
- Transliteración
- miz-BAKH
- Extendida
- miz-BAHkh
- AFI
- /mizˈbaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- el altar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
miz-BAKH
- phraseyour reading level
miz-BAKH ha-o-LAH
- clause
ve-ET miz-BAKH ha-o-LAH SAM PE-takh mish-KAN O-hel-MO-ed
- sentence
ve-ET miz-BAKH ha-o-LAH SAM PE-takh mish-KAN O-hel-MO-ed va-YA-al a-LAV et-ha-o-LAH ve-et-ha-min-KHAH ka-a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH et-mo-SHEH
Exégesis
El versículo inicia con ve’et {וְאֵת | wə-ʾēt} anticipando el objeto directo mizbeach {מִזְבַּח | miz-bē-aḥ}, seguido de ha‘olah {הָעֹלָה | hā-ʿō-lāh} y sam {שָׂם | śām} que conforman un sintagma nominal “altar del holocausto”.
Raíz y etimología
raíz z-b-ḥzayin-bet-het
“sacrificar”
En contexto — Éxodo 40:29
Colocó el altar del holocausto al pie de la entrada de la Tienda de Reunión, y sobre él presentó el holocausto y la ofrenda vegetal, según lo ordenado por el SEÑOR a Moisés.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 40:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Éxodo 40:29, de modo que la palabra hebreo מִזְבַּ֣ח (mizbakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.40.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.40.29.W2.S1) y cada carácter.