23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:23:1 ⧉וּמֵאָ֞זumeazY desde Exodus 5:23:2 ⧉בָּ֤אתִיbatihe venido Exodus 5:23:3 ⧉אֶל־פַּרְעֹה֙elparoa Faraón Exodus 5:23:4 ⧉לְדַבֵּ֣רledaberpara hablar Exodus 5:23:5 ⧉בִּשְׁמֶ֔ךָbishmekhaen tu nombre Exodus 5:23:6 ⧉הֵרַ֖עheraha hecho mal Exodus 5:23:7 ⧉לָעָ֣םlaamal pueblo Exodus 5:23:8 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Exodus 5:23:9 ⧉וְהַצֵּ֥לvehatsely librar Exodus 5:23:10 ⧉לֹא־הִצַּ֖לְתָּlohittaltano has librado Exodus 5:23:11 ⧉אֶת־עַמֶּֽךָ׃etammekhaa tu pueblo |
23. Traducción Formal Desde que me presenté ante Faraón para hablarle en tu nombre, él ha infligido daño a este pueblo y tú {Yahweh, Salvador Fiel} no has librado a tu pueblo. |
23. Traducción Dinámica Desde que fui ante Faraón para hablarle en tu nombre, la situación de este pueblo se ha agravado y tú {Yahweh, Defensor Fiel} aún no has rescatado a tu pueblo. |