6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:6:1 ⧉וַיְצַ֥וvayatsavy mandó Exodus 5:6:2 ⧉פַּרְעֹ֖הparoFaraón Exodus 5:6:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Exodus 5:6:4 ⧉הַה֑וּאhahuese Exodus 5:6:5 ⧉אֶת־הַנֹּגְשִׂ֣יםethanogsimlos capataces Exodus 5:6:6 ⧉בָּעָ֔םbaamsobre el pueblo Exodus 5:6:7 ⧉וְאֶת־שֹׁטְרָ֖יוveetshotravy sus jefes Exodus 5:6:8 ⧉לֵאמֹֽר׃leemordiciendo |
6. Traducción Formal Y mandó Faraón {Paroh, rey egipcio} aquel mismo día a los cuadrilleros del pueblo y a sus oficiales, diciendo: |
6. Traducción Dinámica Ese mismo día, el Faraón ordenó a los capataces y a sus vigilantes, diciendo: |