7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:7:1 ⧉לֹ֣אlono más Exodus 5:7:2 ⧉תֹאסִפ֞וּןtoasifundaréis Exodus 5:7:3 ⧉לָתֵ֨תlatetdar Exodus 5:7:4 ⧉תֶּ֧בֶןtevenpaja Exodus 5:7:5 ⧉לָעָ֛םlaamal pueblo Exodus 5:7:6 ⧉לִלְבֹּ֥ןlilbonpara hacer ladrillos Exodus 5:7:7 ⧉הַלְּבֵנִ֖יםhallevenimlos ladrillos Exodus 5:7:8 ⧉כִּתְמ֣וֹלkitmolcomo antes Exodus 5:7:9 ⧉שִׁלְשֹׁ֑םshilshomantes Exodus 5:7:10 ⧉הֵ֚םhemellos Exodus 5:7:11 ⧉יֵֽלְכ֔וּyelkhuirán Exodus 5:7:12 ⧉וְקֹשְׁשׁ֥וּvekoshshuy recogerán Exodus 5:7:13 ⧉לָהֶ֖םlahempara sí mismos Exodus 5:7:14 ⧉תֶּֽבֶן׃tevenpaja |
7. Traducción Formal De ahora en adelante no vuelvan a proporcionar paja al pueblo para fabricar ladrillos como solían hacerlo ayer y anteayer; que ellos mismos vayan a recoger la paja. |
7. Traducción Dinámica No les entreguen paja para moldear ladrillos como antes; que ellos salgan a juntar la paja por sí mismos. |