30. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:30:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Exodus 6:30:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Exodus 6:30:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiante Exodus 6:30:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Exodus 6:30:5 ⧉הֵ֤ןhenhe aquí Exodus 6:30:6 ⧉אֲנִי֙aniyo Exodus 6:30:7 ⧉עֲרַל־שְׂפָתַ֔יִםaralsefatayimincircunciso de labios Exodus 6:30:8 ⧉וְאֵ֕יךְveeikhy cómo Exodus 6:30:9 ⧉יִשְׁמַ֥עyishmaoirá Exodus 6:30:10 ⧉אֵלַ֖יelaia mí Exodus 6:30:11 ⧉:פַּרְעֹֽה׃פparoFaraón |
30. Traducción Formal Entonces Moisés dijo delante del SEÑOR {Yahweh, Dador de Misión}: "Mira que mis labios están incircuncisos. ¿Cómo podrá escucharme el Faraón?" |
30. Traducción Dinámica Moisés se quejó ante el SEÑOR {Yahweh, Enviador Divino}: "Pero tengo los labios incircuncisos; ¿cómo podrá atenderme el Faraón?" |