5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:5:1 ⧉וְגַ֣םvegamAdemás Exodus 6:5:2 ⧉אֲנִ֣יaniYo Exodus 6:5:3 ⧉שָׁמַ֗עְתִּיshamatihe oído Exodus 6:5:4 ⧉אֶֽת־נַאֲקַת֙etnaakatlos gemidos de Exodus 6:5:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Exodus 6:5:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 6:5:7 ⧉אֲשֶׁ֥רashera quienes Exodus 6:5:8 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimlos egipcios Exodus 6:5:9 ⧉מַעֲבִדִ֣יםmaavideemesclavizan Exodus 6:5:10 ⧉אֹתָ֑םotama ellos Exodus 6:5:11 ⧉וָאֶזְכֹּ֖רvaezkory he recordado Exodus 6:5:12 ⧉אֶת־בְּרִיתִֽי׃etbereeteemi pacto |
5. Traducción Formal Y también yo he escuchado el clamor de los hijos de Israel, a quienes Egipto hace esclavos, y he recordado mi pacto. |
5. Traducción Dinámica Yo mismo he oído el lamento de los israelitas, a quienes los egipcios mantienen como esclavos, y he traído a la memoria mi alianza. |