4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:4:1 ⧉וְגַ֨םvegamy también Exodus 6:4:2 ⧉הֲקִמֹ֤תִיhakimotiyo establecí Exodus 6:4:3 ⧉אֶת־et Exodus 6:4:4 ⧉בְּרִיתִי֙beritimi pacto Exodus 6:4:5 ⧉אִתָּ֔םittamcon ellos Exodus 6:4:6 ⧉לָתֵ֥תlatetpara dar Exodus 6:4:7 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Exodus 6:4:8 ⧉אֶת־et Exodus 6:4:9 ⧉אֶ֣רֶץeretzla tierra de Exodus 6:4:10 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanCanaán Exodus 6:4:11 ⧉אֵ֛תet Exodus 6:4:12 ⧉אֶ֥רֶץeretzla tierra Exodus 6:4:13 ⧉מְגֻרֵיהֶ֖םmegurehemde su residencia Exodus 6:4:14 ⧉אֲשֶׁר־asherdonde Exodus 6:4:15 ⧉גָּ֥רוּgaruhabitaron Exodus 6:4:16 ⧉בָֽהּ׃bahen ella |
4. Traducción Formal Y también he establecido mi pacto con ellos, para darles la tierra de Canaán, la tierra de sus peregrinaciones, en la cual habitaron. |
4. Traducción Dinámica Asimismo confirmé mi pacto con ellos, para entregarles la tierra de Canaán, ese lugar donde vivieron como extranjeros. |