1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:1:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomery dijo Exodus 7:1:2 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Exodus 7:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁהelmosheha Moisés Exodus 7:1:4 ⧉רְאֵהreehmira Exodus 7:1:5 ⧉נְתַתִּיךָnetatikhate he puesto Exodus 7:1:6 ⧉אֱלֹהִיםelohimDios Exodus 7:1:7 ⧉לְפַרְעֹהlefarohpara Faraón Exodus 7:1:8 ⧉וְאַהֲרֹןveaharony Aarón Exodus 7:1:9 ⧉אָחִיךָakhikhatu hermano Exodus 7:1:10 ⧉יִהְיֶהyihyehserá Exodus 7:1:11 ⧉נְבִיאֶךָ׃neviekhatu profeta |
1. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Dador de Autoridad} dijo a Moisés: "Mira, yo te establecí como Dios {Elohim, Representante Supremo} ante Faraón, y Aarón, tu hermano, será tu portavoz." |
1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Delegador de Poder} dijo a Moisés: "Observa, he dispuesto que seas visto como Dios {Elohim, Figura de Autoridad} delante de Faraón, y Aarón, tu hermano, será tu mensajero." |