2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:2:1 ⧉אַתָּ֖הatahTú Exodus 7:2:2 ⧉תְּדַבֵּ֣רtedaberhablarás Exodus 7:2:3 ⧉אֵ֑תet Exodus 7:2:4 ⧉כָּל־אֲשֶׁרkolashertodo lo que Exodus 7:2:5 ⧉אֲצַוֶּ֣ךָatsavekhate ordene Exodus 7:2:6 ⧉וְאַהֲרֹ֣ןveaharony Aarón Exodus 7:2:7 ⧉אָחִ֔יךָakhikhatu hermano Exodus 7:2:8 ⧉יְדַבֵּ֖רyedaberhablará Exodus 7:2:9 ⧉אֶל־פַּרְעֹהelparohal faraón Exodus 7:2:10 ⧉וְשִׁלַּ֥חveshilakhque deje ir Exodus 7:2:11 ⧉אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵלetbeneiyisraellos hijos de Israel Exodus 7:2:12 ⧉מֵאַרְצוֹ׃meartsode su tierra |
2. Traducción Formal Tú dirás todo lo que yo te mande y Aarón, tu hermano, dirigirá sus palabras al Faraón para que conceda la partida de los hijos de Israel de su tierra. |
2. Traducción Dinámica Transmitirás todo lo que yo te comunique y luego Aarón, tu hermano, hablará con el Faraón y él autorizará que los israelitas salgan de su país. |