22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:22:1 ⧉וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵןvayaasukene hicieron lo mismo Exodus 7:22:2 ⧉חַרְטֻמֵּיkharttumeilos magos de Exodus 7:22:3 ⧉מִצְרַיִםmitsrayimEgipto Exodus 7:22:4 ⧉בְּלַטֵּיהֶםbelateihempor sus encantamientos Exodus 7:22:5 ⧉וַיֶּחֱזַקvayekhezaky se endureció Exodus 7:22:6 ⧉לֵב־פַרְעֹהlevparoel corazón de Faraón Exodus 7:22:7 ⧉וְלֹא־שָׁמַעveloshamay no escuchó Exodus 7:22:8 ⧉אֲלֵהֶםalehema ellos Exodus 7:22:9 ⧉כַּאֲשֶׁרkaashercomo Exodus 7:22:10 ⧉דִּבֶּרdiberhabía hablado Exodus 7:22:11 ⧉יְהוָה׃yahwehel SEÑOR |
22. Traducción Formal Y los magos de Egipto hicieron lo mismo mediante sus encantamientos; el corazón de Faraón se endureció y no les prestó atención, tal como había declarado el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Advertencia}. |
22. Traducción Dinámica Los magos de Egipto hicieron lo mismo por medio de sus encantamientos, de modo que el corazón de Faraón se endureció y no les hizo caso, cumpliéndose así lo que había dicho el SEÑOR {Yahweh, Confirmador de la Palabra}. |