21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:21:1 ⧉וְהַדָּגָהvehadagahy el pez Exodus 7:21:2 ⧉אֲשֶׁר־בַּיְאֹרasherbayeorque estaba en el Nilo Exodus 7:21:3 ⧉מֵתָהmetahmurió Exodus 7:21:4 ⧉וַיִּבְאַשׁvayivashy apestó Exodus 7:21:5 ⧉הַיְאֹרhayeorel Nilo Exodus 7:21:6 ⧉וְלֹא־יָכְלוּveloyakhluy no pudieron Exodus 7:21:7 ⧉מִצְרַיִםmitsrayimlos egipcios Exodus 7:21:8 ⧉לִשְׁתּוֹתlishtotbeber Exodus 7:21:9 ⧉מַיִםmayimagua Exodus 7:21:10 ⧉מִן־הַיְאֹרminhayeordel Nilo Exodus 7:21:11 ⧉וַיְהִיvayehiy hubo Exodus 7:21:12 ⧉הַדָּםhadamla sangre Exodus 7:21:13 ⧉בְּכָל־אֶרֶץbekholeretzen toda la tierra Exodus 7:21:14 ⧉מִצְרָיִם׃mitsrayimde Egipto |
21. Traducción Formal Y murieron los peces del Nilo, y el Nilo apestó, y los egipcios no pudieron beber el agua del Nilo, y la sangre cubrió toda la tierra de Egipto. |
21. Traducción Dinámica Entonces los peces que habitaban en el río murieron, el río se corrompió, los egipcios no pudieron beber el agua del río, y había sangre por todo Egipto. |