15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:15:1 ⧉וַיַּרְא־פַרְעֹהvayarpharohy vio el Faraón Exodus 8:15:2 ⧉כִּי־הָיְתָהkihaitaque había Exodus 8:15:3 ⧉הָרְוָחָהharevakhahalivio Exodus 8:15:4 ⧉וְהַכְבֵּדvehakhbedy endureció Exodus 8:15:5 ⧉אֶת־לִבּוֹetlibosu corazón Exodus 8:15:6 ⧉וְלֹא־שָׁמַעveloshamay no escuchó Exodus 8:15:7 ⧉אֲלֵהֶםalehema ellos Exodus 8:15:8 ⧉כַּאֲשֶׁרkaashercomo Exodus 8:15:9 ⧉דִּבֶּרdiberhabía dicho Exodus 8:15:10 ⧉יְהוָה׃yahwehel SEÑOR |
15. Traducción Formal Al ver que había alivio, Faraón {Parʿōh, gobernante de Egipto} endureció su corazón y no los escuchó, tal como había hablado el SEÑOR {Yahweh, Juez sobre Egipto}. |
15. Traducción Dinámica Al ver Faraón que había descanso, endureció su corazón y no les hizo caso, tal como lo había dicho el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de advertencias}. |