24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:24:1 ⧉וַיַּעַשׂvayaasy lo hizo Exodus 8:24:2 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Exodus 8:24:3 ⧉כֵּןkenasí Exodus 8:24:4 ⧉וַיָּבֹאvayavoy vino Exodus 8:24:5 ⧉עָרֹבarovla plaga Exodus 8:24:6 ⧉כָּבֵדkavedgrave Exodus 8:24:7 ⧉בְּבֵיתָהbeveitaen la casa Exodus 8:24:8 ⧉פַּרְעֹהparode Faraón Exodus 8:24:9 ⧉וּבְבֵיתuveveity en la casa Exodus 8:24:10 ⧉עֲבָדָיוavadavde sus siervos Exodus 8:24:11 ⧉וּבְכָל־אֶרֶץuvekholeretzy en toda la tierra Exodus 8:24:12 ⧉מִצְרַיִםmitsrayimde Egipto Exodus 8:24:13 ⧉תִּשָּׁחֵתtishakhetfue arruinada Exodus 8:24:14 ⧉הָאָרֶץhaaretzla tierra Exodus 8:24:15 ⧉:מִפְּנֵי הֶעָרֹבmipnei hearova causa de la plaga |
24. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio} hizo así, y vino un enjambre pesado sobre la casa de Faraón y sobre las casas de sus siervos. Y en toda la tierra de Egipto la tierra fue arruinada a causa del enjambre. |
24. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez Poderoso} hizo así, y un enjambre cubrió la casa de Faraón y las de sus siervos. Por todo Egipto, el país quedó devastado a causa de ese enjambre. |