26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:26:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomerPero Moisés dijo Exodus 8:26:2 ⧉מֹשֶׁה׀ |moshehMoisés Exodus 8:26:3 ⧉לֹאlono Exodus 8:26:4 ⧉נָכוֹןnakhones correcto Exodus 8:26:5 ⧉לַעֲשׂוֹתlaasothacer Exodus 8:26:6 ⧉כֵּןkenasí Exodus 8:26:7 ⧉כִּיkiporque Exodus 8:26:8 ⧉תוֹעֲבַתtoavatabominación de Exodus 8:26:9 ⧉מִצְרַיִםmitsrayimlos egipcios Exodus 8:26:10 ⧉נִזְבַּחnizbakhofreceremos en sacrificio Exodus 8:26:11 ⧉לַיהוָהlayahwehal SEÑOR Exodus 8:26:12 ⧉אֱלֹהֵינוּeloheinunuestro Dios Exodus 8:26:13 ⧉הֵןhenhe aquí Exodus 8:26:14 ⧉נִזְבַּחnizbakhsi sacrificamos Exodus 8:26:15 ⧉אֵתet Exodus 8:26:16 ⧉תוֹעֲבַתtoavatabominación de Exodus 8:26:17 ⧉מִצְרַיִםmitsrayimlos egipcios Exodus 8:26:18 ⧉לְעֵינֵיהֶםleeyneihemante sus ojos Exodus 8:26:19 ⧉וְלֹאvelo¿no Exodus 8:26:20 ⧉יִסְקְלֻנוּ?yiskelununos apedrearán? |
26. Traducción Formal Y Moisés dijo: "No es apropiado hacer así, porque lo que sacrificamos al SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Receptor de Culto Verdadero} es abominación para Egipto. Si sacrificamos la abominación de Egipto delante de sus propios ojos, ¿no nos apedrearían?" |
26. Traducción Dinámica Moisés respondió: "No podemos hacer esto, porque lo que ofrecemos en sacrificio al SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dios que Recibe Nuestra Devoción} es algo que los egipcios consideran abominable. Si les mostramos estos sacrificios a los egipcios, seguramente nos matarán a pedradas." |